Happy Christmas (war is over) (John Lennon)

John Winston Lennon fue un genial músico inglés que nació el 09 de octubre de 1940 y murió asesinado el 08 de diciembre de 1980. Junto a Paul Mc Cartney, lideró The Beatles acaso la banda más grande de todos los tiempos que influyó a varias generaciones.

Esta es una hermosa canción que compuso John Lennon, ya en su etapa solista, en el año 1971 mientras residía en la Ciudad de New York y era un líder activista que se manifestaba en contra de la Guerra de Vietnam.

La canción fue censurada por el Gobierno de los Estados Unidos. Pero su mensaje bien vale la pena ser rescatado en estos días. Les dejo acá la letra en inglés y su traducción al español

So this is Christmas / Entonces esto es Navidad
And what have you done / y qué es lo que has hecho
Another year over / otro año termina
And a new one just begun / y otro nuevo recién empieza

And so this is Christmas / y entonces esto es Navidad
I hope you have fun / espero que hayás tenido diversión
The near and the dear ones / los cercanos y los queridos
The old and the young / los viejos y los jóvenes.

A very merry Christmas / Una muy feliz Navidad
And a happy New Year / y feliz Año Nuevo
Let's hope it's a good one / Dejémonos esperar que será bueno
Without any fear / sin ningún miedo

And so this is Christmas War is over / y entonces estos es Navidad la guerra terminó
For weak and for strong If you want it / para el débil y el fuerte Si lo quieres
For rich and the poor ones War is over por el rico y el pobre la guerra terminó
The world is so wrong Now / el mundo está tan equivocado ahora
And so Happy Christmas War is over / y por eso Feliz Navidad la guerra terminó
For black and for white If you want it / para los negros para los blancos si quieres
For yellow and red ones War is over / para los amarillos y los rojos la guerra terminó
Let's stop all the fight Now / Déjemonos terminar la pelea ahora

War is over if you want it / la guerra está terminada si lo deseas
War is over now / la guerra está terminada ahora

Deseo que los argentinos tengamos una mirada positiva para el año que viene para trabajemos juntos por un mejor país para nosotros mismos y los que vendrán después.

Que el 2009 sea mejor aún para todos y cada uno de nosotros.